Büyük Tank Savaşları LA MARNE Ne pahasına olursa olsun!
Glenat'ınm büyük tank savaşlarını anlattığı çizgiroman serisinin YAPAY ZEKA çevirsini sunuyorum. Fransızca bilmediği için çevirinin tam sağlıklı olduğundan emin değilim. Çok ufak müdahalelerim ve bazı görsel düzeltmelerim oldu. Umarım beğenirsiniz.
Bu çizgi roman, Birinci Dünya Savaşı'nın zorlu cephelerinde, özellikle tank birliklerinin doğuşu ve gelişimi ekseninde geçen dokunaklı bir hikayeyi konu alıyor. Ana kahraman Jean, Chemin des Dames'daki kanlı çarpışmalardan sağ kurtulsa da, cephe gerisinde eşi Marie'nin ağır hastalığı ve kaybıyla sarsılır. Yas tutan Jean, acısını dindirmek için kendini yeni geliştirilen Renault FT tanklarının üretimine ve testlerine adar.
Hikaye boyunca Jean, silah arkadaşı Abel ve sadık mekanikçisi Martial ile birlikte cephede varoluş mücadelesi verir. Marie'nin anısını yaşatmak için tankına onun adını verir ve cephede korkusuzca, hatta bazen ölüme meydan okuyan bir cesaretle savaşır. Savaş bittiğinde dahi sivil hayata dönmekte zorlanan Jean, Polonya-Sovyet Savaşı'na katılarak cephede kalmayı seçer. Ancak hikayenin sonunda, Polonya'da karşılaştığı Marie isimli bir hemşire sayesinde yeniden hayata tutunma ve sevme umudu bulur.
Yorumlar
Yorum Gönder